沙州醉客 作品

分卷阅读91

礼的。,8!6′k?a·n^s?h?u·.¨n-e*t+

只不过,哪里怪怪的。无事献殷勤,非奸即盗。

“不是给我带的吃的吗,怎么都让你给吃了?”

“我等的太无聊了么。”宁澈说着又挑了两个大核桃,殷勤的挤破了壳,“来乔乔,我给你剥个核桃,多吃点这个补脑子。”

“行了,甭整这些没用的,有事说事。”

宁澈鸡贼的一笑,这不就有台阶了么。

“乔乔,上回在行宫不是找了几本倭文书回来么,虽然其中有本字典,但是我这样对着看起来,还是过于费劲。所以……”

夏绫挑眉:“嗯哼?”

“所以,我需要你的帮助。我想让你尽可能的多帮我翻译一些出来,这样我看起来会更快一些。”

夏绫插起手:“但是?”

如果只是翻译书这样的事,夏绫不会不答应。但瞧他这倒贴的劲儿,肯定没那么简单,还有后招等着呢。·完/本`神,站^ -更_新!最*全?

宁澈笑的谄媚:“但是,我想寻求一个效率更高的法子。你译出来的东西,我看的时候肯定还会有疑问,还得再问你。所以我觉得,如果你能进乾清宫,我需要你帮助的时候随时都能见到你,这样会快上许多。”

夏绫的五官逐渐开始扭曲。

宁澈却还没说完:“不过,乾清宫中的文书事涉机要,你如果要占个坑,就不能名不正言不顺的进去。所以我想,在司礼监给你挂个正八品的职,这样你出入乾清宫会更方便些。”

“说完了?”

宁澈点头:“嗯,说完了。不过乔乔,如果你实在不乐意的话,我也不逼你。”

夏绫却说:“成,就这样吧,我乐意。”

“这么,爽快吗?”

事情顺利的简直超过宁澈的想象。

夏绫耸耸肩:“阿澈,任何于平定倭患有利的事,我都很愿意出一份力的。不过要是说我有不愿意的,那也是怕我自己的知识太浅,有些事可能做不好。`秒/章/节.小?说,网\ !更\新?最!全-”

如果她真的把这事应承下来,日后在乾清宫,就不能把他当阿澈,而是要当成皇帝了。

宁澈道:“乔乔,不用太紧张自己,尽力就好。在这件事情上我太无力了,只是想让你帮我摸到些门路而已。”

他怕夏绫再反悔,起身拍了拍身上的果壳:“那就这么定了啊,我先撤了。”

他跑的倒是快。夏绫看着桌子上那堆成小山的瓜子皮,觉得他十分欠揍。

她嘟哝道:“才给个正八品,可真小气。”

在乾清宫西侧有处值房,是专供御前的秉笔、写字处理文书的地方。夏绫日前已拿着黄册到司礼监衙门点过卯,故在此处当值的人都已认得她,知道她是新来的,专替万岁翻译书的。

夏绫来到她的位置,将纸笔都铺开,埋头开始干活。因为是第一次做,夏绫做得格外精细。她先将原文每空一行誊在纸上,然后在空行处逐字逐句的翻译,若是遇到看不懂的地方,她要抱着字典校验好久。

这样一来势必就很费功夫,几天过去,她连一章还没有译完。

夏绫正在反复纠结一个词究竟该如何译比较好时,忽然有牌子过来,对她道:“小乔,主子传你,拿着东西过去。”

夏绫应了一声,有点烦,怎么在这个时候打断她的思路。

但她也不敢磨蹭。虽然这个活干了没两天,但夏绫已经明白了,乾清宫里的内侍为什么都这么谨小慎微。宁澈一旦正经起来,真的特别吓人,尤其是在处理政事的时候,冷不丁的就会问个问题,若是答不上来……夏绫其实也不知道真答不上来会怎么样,反正挺让人害怕的。

夏绫进殿的时候,宁澈正低头写着什么东西,眉头微蹙在一起,大概在仔细斟酌。谭小澄正站在他身后,预备着随时伺候笔墨,另有两个人立在底下,是端茶倒水的。

夏绫寻思,进去之后是不是得先叩个头。

宁澈头也没抬,却先一步说:“东西拿过来,放这。”

夏绫只得乖乖走过去,把她译好的稿子放在宁澈左手边的空当处。

宁澈刚好写完了最后一句,将手头的折子一合,舒了一口气。他今日要处理的事情似乎已告一段落,松泛下来倚到背后的软枕上,拿起夏绫的稿子翻了起来。

上面那为数不多的几个汉字他很快就看完了,前后又看了两眼,皱起了眉头:“就这么点?”

夏绫很想回怼一句,你快你来啊?可她却只能说:“奴婢已经尽力在做了。”

“不对,这活你要这么干还不得累死自己?”宁澈本想自己同她解释,可一转念,又看向了谭小澄,“那你跟她说说,朕想要什么?”

谭小澄乍被点到,脖子后头立刻起了一层冷汗。好在他一直绷着弦,没给问懵了:“回主子,奴婢以为,您想看的不是这译制有多精确,而是要以最快的速度洞悉书中的内容。因此奴婢觉得,倒是没必要逐字逐句的翻译,而将每章节的内容写成几页概要,呈送给您即可。”

宁澈心想,这人自己倒是没有提